revista-coaching-brasil-logo-1 icon-bloqueado icon-busca icon-edicoes icon-login arrow-down-sign-to-navigate

Edição #107 - Abril 2022

Localize rapidamente o conteúdo desejado

As diferenças culturais como instrumento para o nosso futuro em comum, começando pelo dia de hoje

A minha melhor amiga é romena. A conheci em Portugal em 2017, no Porto, onde estava por seis meses a fazer a minha mobilidade de Erasmus+. Na altura, ela era estudante na Faculdade de Economia da Universidade do Porto, enquanto eu estudava na Faculdade das Letras. Obviamente, a economia não tem nada a ver comigo, mas os diferentes interesses que nós tínhamos e continuamos a ter não são um obstáculo à nossa amizade. Bem pelo contrário – o contacto intercultural nunca deixou de me fascinar pela riqueza e pelo poder de abrir os horizontes das pessoas. Posso dar um exemplo engraçado: quando a Verra chegou ao Porto à noite, ela não tinha comida preparada e por isso propus-lhe comer do prato que eu tinha preparado. Era uma receita que incluía alho francês, ovos e queijo branco. Quando ela me perguntou que ingredientes levava o prato, eu não lhe pude responder, porque não sabia como dizer alho francês em inglês. Durante quinze minutos estivemos à procura da palavra inglesa e no final, depois de ver as imagens no Google, ela exclamou: “Ah! Praz!”. Não podia acreditar – a palavra é a mesma em búlgaro. Muitas vezes, quando achamos que alguém está longe de nós em termos culturais, na verdade está mais próximo do que pensamos. E, para não ser tudo isto como um cliché ou como um exemplo dos meus anos estudantis, vou começar pela minha história pessoal.

Nasci na Bulgária mas sou de origem arménia. Toda a minha vida eu tenho oscilado e continuo a oscilar entre duas culturas que podem não ser radicalmente diferentes mas, de facto, são diferentes e às vezes é difícil encontrar o equilíbrio perfeito. Cresci numa família que sempre adorou  conectar-se a estrangeiros mesmo antes do ano de 1989, quando isso era uma tarefa quase impossível por razões políticas. Aprendi muito com os meus avós, não só em termos linguísticos (eles falavam impecavelmente francês, inglês e turco, sem contar o búlgaro e o arménio), mas também em termos sociais, porque tinham amigos de vários países. O meu avô transmitiu a paixão pelas viagens à minha mãe e depois ela conseguiu transmiti-la a mim. Uma viagem não é apenas percorrer quilómetros, é também encontrar pessoas de diversas culturas, prontas para enriquecer o teu mundo íntimo com as tradições delas.

Para ler este artigo completo...
Faça login ou conheça as vantagens de ser premium.
Faça seu login Veja as vantagens de ser Premium
Gostou deste artigo? Confira estes da mesma coluna:

Liderança e as IDGs, uma abordagem a partir da sala de aula

IDGs como bússola na aprendizagem em uma disciplina sobre liderança. "Liderança na era digital vai além de gerenciar tarefas e alcançar metas. É sobre criar um ambiente inclusivo, equitativo e sustentável, onde a saúde mental e o bem-estar dos colaboradores são prioritários. É sobre inspirar, engajar e adaptar-se às novas gerações que ingressam no mercado de trabalho com novas... leia mais

10 minutos

A Importância dos Inner Development Goals (IDGs) e o Papel da Liderança na Sustentabilidade

Introdução ao Desenvolvimento Interno Nos últimos 2 anos tenho utilizado um conjunto abrangente de ferramentas para apoiar o desenvolvimento de 23 competências, organizadas em cinco dimensões. Estes constituem o framework dos Inner Development Goals (IDGs), que têm como propósito fomentar as qualidades internas essenciais para a liderança no século XXI. O desenvolvimento dos IDGs foi... leia mais

13 minutos

Mais tecnologia, menos robotização: a importância da marca pessoal no mercado atual

Um dos grandes paradoxos da sociedade atual é que, mesmo diante da constante discussão sobre a importância das novas tecnologias e como podemos utilizar essas ferramentas de última geração, como IA, IAG, Big Data, Iot, Cloud Computing, valorizamos e exigimos uma troca cada vez mais humanizada nas relações nos segmentos B2B e B2C.  A demanda pela personalização mostra que sim,... leia mais

10 minutos

Assédio no Ambiente de Trabalho: Compreensão e Implicações Legais sob a CLT

O ambiente de trabalho é onde passamos uma parte significativa do nosso tempo diário, e é essencial que seja um espaço seguro e saudável para todos os colaboradores. Infelizmente, o assédio no local de trabalho é uma realidade que muitas pessoas enfrentam, prejudicando não apenas o bem-estar dos funcionários, mas também a produtividade e o ambiente geral da empresa. Neste artigo,... leia mais

9 minutos

Sobre Inteligência Emocional

Ahh emoções, sempre as emoções. Quando somos perguntados se somos seres racionais ou emocionais, a maioria responde, com grande convicção, racionais. Pois é! Quando pensamos na frase “as pessoas são contratadas pelas suas competências técnicas e demitidas, via de regra, pelas incompetências emocionais”, vemos que as emoções exercem um papel muito maior em nossas vidas do... leia mais

5 minutos
O melhor conteúdo sobre Coaching em língua Portuguesa
a um clique do seu cerébro
Seja Premium