revista-coaching-brasil-logo-1 icon-bloqueado icon-busca icon-edicoes icon-login arrow-down-sign-to-navigate

Edição #107 - Abril 2022

Localize rapidamente o conteúdo desejado

As diferenças culturais: entre belo sonho e pesadelo

França, Alemanha, Itália, Bulgária, Argentina, Holanda, Roménia, Brasil

Foram as palavras que encerraram a reunião de criação da capa desta edição da revista. São os países de onde os autores do dossiê estavam a falar.

A nossa reunião acaba e fico num estado de graça. O nosso grupo é o símbolo, a ilustração perfeita das diferenças culturais. Um exemplo de como pessoas muito diferentes podem trabalhar juntas, podem juntar o conhecimento, os sentidos, a sensibilidade, a inspiração para alcançar algo, num esforço comum. E o resultado... capa bonita, não é?!

Caro leitor, ao ler o nosso dossiê vai descobrir pessoas maravilhosas. Vai encontrar pessoas de várias origens, pontos de vista diferentes, histórias de vida, sotaques e maneiras diferentes de escrever em português. Alguns nasceram ouvindo português, outros aprenderam ao longo da vida. E, caro leitor, vai perceber como, de várias maneiras, todos foram tocados pelas diferenças culturais. Convido-lhe para contemplar, sentir, saborear cada palavra, cada história, cada perspectiva, cada janela aberta para um mundo diferente, o mundo de cada EU. Leia, sinta, reflita e divirta-se! E, depois, conte-me como foi!

Mas eu, Ermil, como é que eu sinto as diferenças culturais? Qual é a minha relação com elas?

Quase toda a minha vida adulta tenho sido exposto a diferenças culturais. A primeira lembrança no assunto vem da universidade, onde conheci pessoas oriundas do país inteiro, trazendo costumes, atitudes e palavras diferentes. Aí, num dia qualquer, aconteceu algo que nunca esquecerei. Estava a despedir-me de uma colega e disse “La revedere!” (esqueci-me de falar sobre mim, certo? Sou romeno, moro na Roménia e acabei de vos ensinar uma expressão de despedida em romeno, que nem sei bem como traduzir para português para manter o sentido... “Adeus”?... pode ser!). Num instante, o sorriso dela desapareceu. “Estás zangado comigo?”. “Zangado contigo??? Como assim?” disse eu, quase perdido, sem perceber nada do que tinha acontecido... E logo recebi a explicação: “É que... “La revedere!” é tão formal... e tão frio... lá, na minha terra, nunca dizemos isso aos amigos.”

Para ler este artigo completo...
Faça login ou conheça as vantagens de ser premium.
Faça seu login Veja as vantagens de ser Premium
Gostou deste artigo? Confira estes da mesma coluna:

Tudo que é essencial eu carrego comigo

Olho e vasculho a mochila. É importante perceber o que pode estar nela sobrecarregando meus ombros, minhas pernas, minhas costas, meu coração. Uma peregrina carrega sua mochila por todo o caminho e o que vai dentro desta mochila é um dos grandes desafios para além dos roteiros, horários, refeições, companhias, apoios. O que carregamos faz muita diferença na qualidade da caminhada. É... leia mais

15 minutos

Grupo 1 - Entendendo o Ser Humano

Quem sou Eu, de onde vim, o que estou fazendo aqui e para onde vou? Essas são três questões fundamentais que perturbam o ser humano desde tempos imemoriais. Nesse primeiro grupo selecionei temas que vão da Felicidade até a Espiritualidade, passando por metas, mudanças, bloqueios, burnout e dois dossiês focados na mulher, que estão excelentes. Em um mundo do trabalho tão... leia mais

6 minutos

A confiança, base de todo relacionamento na vida e no trabalho - Como medi-la para melhor performar

1 - A confiança, o que é, e, o que não é? A confiança é uma competência comportamental de relacionamento. Alguns comportamentos, conscientes ou não, nos aproximam das pessoas, enquanto alguns outros nos afastam. A competência da confiança não se encontra na capacidade de confiar em todos e tudo. Confiar demasiado por ser perigoso tanto quanto desconfiar demais. Portanto a... leia mais

13 minutos

Um ponto de partida… jamais uma linha de chegada

Há em cada ser vivo uma parte que deseja que ele se torne o que é: o girino em sapo, a crisálida em borboleta, o ser machucado em um ser inteiro. Somos seres complexos por natureza, vivendo em um tempo de regeneração. Pelos desafios que chegam até nós, somos convidados pela vida diariamente a fazer escolhas, estas por sua vez podem ser de modo deliberado e consciente ou escolhas... leia mais

13 minutos

O desenvolvimento infantil na perspectiva psicanalítica

“Numa Psicanálise, descobre -se que a vida adulta é sempre menos adulta do que parece: ela é pilotada por restos e rastros da infância.” Contardo Calligaris "Para falarmos sobre desenvolvimento infantil, é importante abordar a construção do conceito de Infância. Etimologicamente, 'infância' do latim 'infantia', refere-se àquele que ainda não é capaz de falar,... leia mais

13 minutos
O melhor conteúdo sobre Coaching em língua Portuguesa
a um clique do seu cerébro
Seja Premium