revista-coaching-brasil-logo-1 icon-bloqueado icon-busca icon-edicoes icon-login arrow-down-sign-to-navigate

Edição #107 - Abril 2022

Localize rapidamente o conteúdo desejado

As diferenças culturais: entre belo sonho e pesadelo

França, Alemanha, Itália, Bulgária, Argentina, Holanda, Roménia, Brasil

Foram as palavras que encerraram a reunião de criação da capa desta edição da revista. São os países de onde os autores do dossiê estavam a falar.

A nossa reunião acaba e fico num estado de graça. O nosso grupo é o símbolo, a ilustração perfeita das diferenças culturais. Um exemplo de como pessoas muito diferentes podem trabalhar juntas, podem juntar o conhecimento, os sentidos, a sensibilidade, a inspiração para alcançar algo, num esforço comum. E o resultado... capa bonita, não é?!

Caro leitor, ao ler o nosso dossiê vai descobrir pessoas maravilhosas. Vai encontrar pessoas de várias origens, pontos de vista diferentes, histórias de vida, sotaques e maneiras diferentes de escrever em português. Alguns nasceram ouvindo português, outros aprenderam ao longo da vida. E, caro leitor, vai perceber como, de várias maneiras, todos foram tocados pelas diferenças culturais. Convido-lhe para contemplar, sentir, saborear cada palavra, cada história, cada perspectiva, cada janela aberta para um mundo diferente, o mundo de cada EU. Leia, sinta, reflita e divirta-se! E, depois, conte-me como foi!

Mas eu, Ermil, como é que eu sinto as diferenças culturais? Qual é a minha relação com elas?

Quase toda a minha vida adulta tenho sido exposto a diferenças culturais. A primeira lembrança no assunto vem da universidade, onde conheci pessoas oriundas do país inteiro, trazendo costumes, atitudes e palavras diferentes. Aí, num dia qualquer, aconteceu algo que nunca esquecerei. Estava a despedir-me de uma colega e disse “La revedere!” (esqueci-me de falar sobre mim, certo? Sou romeno, moro na Roménia e acabei de vos ensinar uma expressão de despedida em romeno, que nem sei bem como traduzir para português para manter o sentido... “Adeus”?... pode ser!). Num instante, o sorriso dela desapareceu. “Estás zangado comigo?”. “Zangado contigo??? Como assim?” disse eu, quase perdido, sem perceber nada do que tinha acontecido... E logo recebi a explicação: “É que... “La revedere!” é tão formal... e tão frio... lá, na minha terra, nunca dizemos isso aos amigos.”

Para ler este artigo completo...
é necessário, pelo menos, criar seu conta gratuita.
Faça seu login Crie sua conta gratuita ou Veja as vantagens de ser Premium
Gostou deste artigo? Confira estes da mesma coluna:

Saúde na sua plenitude

O que é ter uma vida com saúde plena? Será apenas a ausência de sintomas e doenças? Talvez quando tivermos alcançado a tríade físico – mente – espírito de maneira equilibrada poderemos dizer que estamos vivendo a vida, não apenas sobrevivendo. A saúde na sua plenitude pode ser uma utopia. Essa busca é constante e não existe um fim na nossa jornada neste plano. O equilíbrio... leia mais

13 minutos

Vamos falar em Segurança Psicológica nas Organizações?

Você já deve ter ouvido por aí sobre o conceito de segurança psicológica. Se ainda não ouviu, está na hora! A não ser que a sua organização não esteja precisando inovar, crescer em um contexto de incertezas constantes ou engajar colaboradores, então esse artigo não é pra você. Mas, se você quer saber como conectar as pessoas com o futuro, tomar decisões mais inteligentes... leia mais

10 minutos

Nossos traumas podem nos levar de volta a quem realmente somos

Trauma Talvez não soe como um assunto para a edição de feliz ano novo, por carregar um estigma de algo ruim, pesado, doloroso. Mas foi tão impactante aprender sobre esse assunto nos últimos tempos, que quero compartilhar o que venho descobrindo sobre trauma coletivo, individual e como isso pode impactar nossos processos de coaching e interação com todos os seres humanos, principalmente no... leia mais

13 minutos

Feliz Ano Novo? Não tenha esperanças

Como alguém que aprecia uma boa aventura, sempre que penso em Ano Novo, imagino uma viagem para um lugar inédito. Ao mesmo tempo em que meu íntimo é inundado pelo entusiasmo e excitação de logo colocar o pé na estrada, meu senso de responsabilidade me deixa alerta em relação a preparação, procedimentos de segurança e o planejamento. Em toda viagem, seja ela curta ou longa, precisamos... leia mais

11 minutos

Coaching executivo: gestão do relacionamento entre coach, cliente e a organização

(Work – Executive Coaching: Managing relationships between coach, client and organization) Fiquei muito honrada em contribuir para o diálogo sobre coaching na Converge21. Minha apresentação foi sobre os principais relacionamentos presentes em coaching executivo: a relação entre a cliente e a coach; o relacionamento entre a cliente e a organização; e a relação entre a coach e a... leia mais

13 minutos
O melhor conteúdo sobre Coaching em língua Portuguesa
a um clique do seu cerébro
Seja Premium