Existem palavras que n o cabem numa tradu o nbsp Podemos at encontrar equivalentes aproximados mas sempre permanece a sensa o de que algo importante se perdeu pelo caminho Morabeza uma delas Costuma ser traduzida como hospitalidade acolhimento ou gentileza mas nenhuma dessas palavras consegue expressar completamente o que ela representa para o povo cabo-verdiano Morabeza n o apenas uma maneira simp tica de receber visitantes uma forma de se relacionar de diminuir dist ncias e fazer o outro sentir que pertence ainda que tenha acabado de chegar Talvez seja justamente por isso que ela n o conecte apenas os cabo-verdianos entre si A Morabeza conecta Cabo Verde ao mundo Passei uma semana no pa s para participar do Human Leaders International Congress onde conduzi a palestra Lideran a Humanizada inspira o dos princ pios do Yoga Viajei com a expectativa de compartilhar algumas reflex es constru das ao longo da minha trajet ria Voltei com a certeza de que fui eu quem mais aprendeu Em poucos dias percebi que a Morabeza n o era um comportamento reservado aos palcos do congresso ou uma gentileza protocolar destinada aos estrangeiros Ela atravessava a sociedade Estava no motorista de t xi nas pessoas que encontr vamos pelas ruas nos profissionais que nos receberam e na audi ncia com o Presidente da Rep blica Mudavam as fun es e as formalidades mas permanecia a mesma disposi o para ouvir acolher e estabelecer uma rela o genu na Quanto mais observava aquelas rela es mais percebia que a Morabeza n o produzia apenas simpatia Ela criava confian a facilitava as conversas diminu a as barreiras e fazia com que pessoas de pa ses e culturas diferentes se sentissem vontade para trocar experi ncias N o era cordialidade superficial mas uma forma muito pr pria de reconhecer a dignidade de quem estava diante de n s Antes mesmo de chegar ao arquip lago Cabo Verde j havia conquistado a admira o de pessoas de diferentes partes do mundo A participa o dos Tubar es Azuis na Copa do Mundo de despertou a simpatia dos brasileiros e de tantas outras torcidas N o apenas pelos resultados alcan ados mas pela humildade resist ncia garra e esp rito coletivo que demonstraram no campo Ao conhecer melhor a cultura do pa s compreendi que aquela postura da sele o n o havia sido criada nos treinamentos Ela expressava algo mais profundo A equipe parecia levar para dentro do campo valores presentes na pr pria sociedade cabo-verdiana a simplicidade no trato a for a diante das dificuldades o sentido de comunidade e a capacidade de competir sem perder a humanidade Durante o congresso tive a oportunidade de conhecer e ouvir Pedro Leit o Brito conhecido como Bubista t cnico da sele o cabo-verdiana Tamb m acompanhei uma conversa com...